could go haywire and set off a chain reaction that would destroy the world . 失敗して世界を破滅させるような 連鎖反応を引き起こしうると
if the stopandgo timing is off for just one train ... it could set off a chain of collisions , spelling disaster ! その中のたった1両でも 停車のタイミングを誤ると... ほら... 衝突の連鎖反応が起きて 大惨事になっちゃいます
you're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice ? ボールペンを使って 連鎖反応を起こし─ 2度もバスで 人を殺すですって?
a subtle shift in magnetic output from , say , firing one or more of six dozen torpedoes with an unknown payload could set off a chain reaction which would kill every living thing on this ship . 磁気に影響されます 弾頭不明の魚雷を 1発でも撃てば 連鎖反応を起こし 全滅しかねない
